We use a hardware modem on a machine running *nix, software is Avantfax. They system works really well. I'm assuming you'd be limited by the number of PCI ports in your machine. It doesn't take much horsepower to run the software so you could easily use an old machine that still had plenty of PCI slots.
