Dish wouldn't really save money on carriage fees- unless Aereo PAID Dish to be an MVNO. Which would reduce the amount Dish pays directly since they can split the cost with Aereo.
But what this could do is give Dish the power and network to stream without spending much money since Aereo already has that. They can just peer their networks together over Fiber.