said by Nezmo:You can also, in the case of iTunes Radio, use the Remote app (must have latest version) to control Radio within iTunes and then select an AirPlay device(s) from within the Remote app itself.
The Remote App will control the apple tv directly as well.