I'm no apache/rewrite expert but what should »
www.example.com/mod/users be rewritten to? Is it »
www.example.com/moderator/users or something different? The re-write in the root directory should be a normal rewrite with an [L] which stops processing more rules and the .htaccess in the moderator subdirectory should do whatever you want that you didn't mention here.