Made another call to the billing department today. Long story short, one of their "resolution specialists" or some such told me that 2+2=5, and I can rejoice in the knowledge that they will not come after me for the bill credits they already already issued. The saga continues...now pondering the next move over a White Russian