It would seem to me that if you could socksify the BT client, then using an anon socks5 proxy would sufficiently cover your tracks to prevent IP logging.
If it works I'd think there would be plenty of folks happy to start a subscription SOCKS server farm in China to take the $5 per month that the RIAA/MPAA refuses to accept as a general compulsory license fee.