dslreports logo
site
 
    All Forums Hot Topics Gallery
spc

spacer




how-to block ads


Search Topic:
uniqs
1629
share rss forum feed

Chialeux

join:2008-09-22
Longueuil, QC

[Off-Topic] Les fautes de Québécor

Ce matin je lisais un article sur Canoë dans lequel un journaliste de Québécor se moque d'un groupe politique pour leurs fautes d'orthographe, alors qu'eux-mêmes en font à la tonne dans leurs articles:

»tvanouvelles.ca/lcn/infos/nation···901.html

Ils indiquent notamment:

«Dès que le Directeur général des élections du Québec aura autorisé le parti, il nous fera plaisir d'accepter (sic) vos dons.»

Voyez-vous une faute où ils indiquent (sic)? Car moi je n'en vois pas.

Ensuite, je passe à un autre article sans lien avec le premier, dans lequel je vois dès le premier paragraphe:

«Les familles et résidences d'accueil pour personnes atteintes de problèmes mentaux du Québec dénoncent de la proposition du gouvernement du Québec»

"Dénoncent de la proposition"... bravo Québécor!

C'était ma montée de lait de ce matin.

»tvanouvelles.ca/lcn/infos/nation···347.html


bluex

join:2005-02-04
Gatineau, QC

La tournure "il nous fera plaisir" est un anglicisme.


Chialeux

join:2008-09-22
Longueuil, QC

pour vrai? bon tant pis, je garderai cet anglicisme dans mon langage courant :P

malgré que dans ce cas, la mention "sic" aurait dû être avant "accepter", pas après.


Bestman

join:2005-04-05
Quebec, QC
reply to bluex

Ben coudonc. On en apprend à tous les jours: "l’expression faire plaisir ne peut avoir pour sujet le pronom impersonnel il."
Source: »66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1455


Chialeux

join:2008-09-22
Longueuil, QC

Mais j'ai quand même l'impression que le journaliste a pensé que la faute était dans la terminaison "d'accepter". Mais bon, c'est pas très grave. Je voulais juste pointer le ridicule de l'article alors que je trouve une moyenne de 2 fautes par articles en général sur Canoë.


Bestman

join:2005-04-05
Quebec, QC

"2 fautes par article", tu voulais dire


Chialeux

join:2008-09-22
Longueuil, QC

Tu as raison pour ma faute. Mais mon excuse est que je ne suis pas payé pour écrire


IamGimli

join:2004-02-28
Canada
kudos:1

1 edit
reply to Chialeux

D'autant plus que, peu importe si la faute était d'utiliser "il nous ferait plaisir" ou "d'accepter", ni une ni l'autre n'est une faute d'orthographe. Les deux seraient des fautes de grammaire.

Par contre, dans l'article de l'illustre francophile Jean-Marc Gilbert, il deux types d'apostrophes différents dans la même phrase, ce qui est une autre faute de grammaire:
"Non seulement a-t-on négligé de mettre l'accent sur le "e" du mot équipe, mais le «a» du mot autonomiste est écrit avec une majuscule"

Il y a aussi une espace de trop dans "«Ces gens ne semblent pas accorder d'importance à la qualité du français», déplore- t-il."


Chialeux

join:2008-09-22
Longueuil, QC

Bon, faut que j'en reparle... Vu sur la page principale de TVA Nouvelles:

Léon Mugesera explusé dès cet après-midi ? (explusé... ai-je besoin de préciser)

Résidants des CHSLD: Visites risquées à l'urgence (résidents plutôt que résidants)

Ça m'écoeure, fallait que j'en parle. Et ensuite ils vont chercher Biz de Loco Locass à Star Cacadémie sous prétexte de protéger le français, alors que les 3/4 des chansons que j'entendais quand ma conjointe écoutait cette merde étaient en anglais.

Au moins le service à la clientèle de Vidéotron est encore en bon français, du moins dans mes expériences récentes.


junivelli

join:2011-03-07

@Chialeux: La personne qui a faite ces fautes, est-ce qu il on crisser dehors ?, sinon il faudrai


ManuKey

join:2010-02-17
Lavaltrie, QC
reply to Chialeux

De toute façon, le Journal de Mourial n'a pas de leçon d'orthographe à donner!! Leurs analphabètes de journalistes ne sont pas capable d'enchainer 2 phrases sans faire de fautes...


Fardoche

join:2010-09-08
kudos:1

Je savais pas que le forum de videotron était devenu le forum officiel des fans de Bernard Pivot



Curieux

@videotron.ca
reply to Chialeux

Contrairement à Vidéotron fondé par A. Chagnon , Quebecor et Canoe ne prennent pas d'accent.
C'est comme notre Celine (Dion).
Je ne sais pas pour P'e'ladeau.

Bonne soirée



BigBlarg

join:2008-02-10
Longueuil, QC
kudos:1
Reviews:
·ELECTRONICBOX
reply to Chialeux

Pour Canoë, tu es vraiment certain?

»fr.canoe.ca/corpo/fr/

Lorsque c'est écrit canoe.ca ou canoe.com , ils ne mettent pas d'accents, mais lorsqu'ils mentionnent seulement Canoë, ils en mettent un...


TH47

join:2005-10-29

Même chose pour Céline Dion. Même certains sites anglophones mettent l'accent.



TigerLord
Resident pentaxian
Premium,Mod
join:2002-06-09
Canada
kudos:8
Reviews:
·ELECTRONICBOX
reply to bluex

said by bluex:

La tournure "il nous fera plaisir" est un anglicisme.

Alors? Un anglicisme n'est pas une faute.


BigBlarg

join:2008-02-10
Longueuil, QC
kudos:1

C'est n'est pas une faute d'orthographe mais ça ne devrait pas se retrouver dans les textes d'un journaliste.



TigerLord
Resident pentaxian
Premium,Mod
join:2002-06-09
Canada
kudos:8

As-tu lu le Journal de Montréal récemment?



BigBlarg

join:2008-02-10
Longueuil, QC
kudos:1
reply to Chialeux

C'est ça qu'ils essaient de dire justement...

Ça s'y retrouve MAIS ça ne devrait pas.



ah oui

@videotron.ca
reply to BigBlarg

said by BigBlarg:

C'est n'est pas une faute d'orthographe mais ça ne devrait pas se retrouver dans les textes d'un journaliste.

es-tu sure?

Je vais verifier ce "week-end" dans le journal.


BigBlarg

join:2008-02-10
Longueuil, QC
kudos:1
Reviews:
·ELECTRONICBOX
reply to BigBlarg

said by ah oui :

said by BigBlarg:

C'est n'est pas une faute d'orthographe mais ça ne devrait pas se retrouver dans les textes d'un journaliste.

es-tu sure?

Je vais verifier ce "week-end" dans le journal.

T'es cave ou quoi? J'ai déjà répondu à Tiger Lord qui a dit LA MÊME CHOSE dans d'autres mots.

said by BigBlarg:

C'est ça qu'ils essaient de dire justement...

Ça s'y retrouve MAIS ça ne devrait pas.


Chialeux

join:2008-09-22
Longueuil, QC

Fallait que je balance un peu, je viens de trouver ça sur la page principale de Radio-Canada:

Grammy Awards : hommage à Withney Houston

On parle d'elle depuis 2 jours, et sont pas foutus d'écrire son nom comme il faut.