I've played with a few JavaScript image zooming scripts like Highslide and Lightbox, but I think Cabel Sasser of Panic may have them both beat with FancyZoom. It's certainly the most OS X-like, with Quick Look and Dashboardesque elements (You can even shift+zoom for a slow motion effect).

It's price at free for non-commercial, and $39 for commercial use.