I knew you would ask that.

OK, ran a long cable directly to the outside box. Upstream SNR instantly jumped to the 10.5 - 12.0 range.
Thanks, I think we may have found the main problem. It sure helps to have something to measure with, and a helpful expert to talk to!
Rod