said by Frodo:I've thought that email should be encrypted end user to end user.
Please do and do it it every time. The more people start doing that, the less incentive will be for tracking businesses and other agencies to intercept and peruse mail correspondence of people...
Instead of using symmetrical encryption with individual passwords for every recipient (which could work of course, but inconvenient) there is well developed and reliable way - use PGP/GPG keys. I'm sure that email clients like Thunderbird have appropriate add-ons supporting that. And it's easy and well documented everywhere.
Personally I prefer to use automatic approach with mail encryption proxy. It's mail client independent (I can use any email client with it). If outgoing mail is directed to client that has public PGP key - content of the mail will be automatically encrypted before it's leaving my computer and then goes to mail server for further processing. If mail comes encrypted with my public PGP key, it will be automatically decrypted (on the fly), no any action is required from me... It's like enclosing my mail into an envelope (so no one can see it) and removing that envelope, when it comes to my mail box. It's easy, convenient, requires one time configuration and then it works automatically.

With this approach - all mails kept locally un-encrypted. But when they go via proxy to the Internet, they are protected with envelope, no one can see except its recipient.
Here is example of such proxy -
.GPGrelay. You may find my old post related to it here -
Re: [encrypt email SW] No Members' Choice since 2011! ~ Really?