Thanks everyone for your comments! I'll try it all out. I think I'll have to change to wireless cordless phones which should solve the main problem I'd have, which shouldn't be a problem.
Do you already have an ATA? If not, and you are considering buying cordless phones anyway, then you might like to consider buying SIP cordless phones instead and not buying an ATA at all.